Предлагаемый сборник переводных статей посвящен актуальным проблемам современной кибернетики. В него вошли следующие статьи: известного английского специалиста в области кибернетики и исследования операций Стаффорда Бара президента Массачусетского технологического института Дже рома Визнера; доклад комитета «ЭВМ и общество» Ассоциации вычислительных машин.